Вы выбираете режим чтения
Гибкая интенсивность или все совпадения одного выбранного уровня HSK.
Китайский 汉字 в знакомых текстах
Цзы аккуратно заменяет знакомые русские слова китайскими. Наведите курсор, послушайте произношение и продолжайте читать — без отдельного урока и смены приложения.
HSK 1–9 можно открыть на 3 дня без оплаты и регистрации. Триал запускается из расширения только по вашему нажатию.
Городская жизнь
Обычный вечер в новом районе
После работы мы встретились с друзьями и пошли в 饭店饭店fàndiànресторан · HSK 1▶ Послушать. За окном шёл 雨, а на столе уже стоял горячий 茶.
Вместо зубрёжки слово появляется там, где его значение уже понятно из предложения.
Русское слово замененоПодсказка открыта
11 000позиций HSK 3.0
HSK 1–9весь стандарт в одном расширении
Без сетилокальная озвучка слов
В контекстена обычных русских сайтах
Учёба становится частью чтения
Расширение не требует открывать отдельный урок. Оно добавляет ровно столько китайского, сколько вы готовы встретить сегодня.
Русские формы распознаются
«Книга», «книги» и «книгой» ведут к одной словарной записи.
Звук и pinyin всегда рядом
Карточка открывается по наведению и не мешает продолжать чтение.
Редкие слова заметнее частых
Акцент зависит от вашей личной частотности, а не от общей сложности списка.
Code-switched reading — чтение текста на двух языках
Большая часть предложения остаётся на знакомом языке, а отдельные целевые слова появляются на изучаемом. Контекст помогает понять значение, а смена языка делает слово визуально заметным — на этом принципе построена Цзы.
В исследовании Ong & Zhang участники, читавшие code-switched тексты, показали более высокие результаты по удержанию и извлечению новой лексики, чем группа с обычными адаптированными текстами. Исследование проводилось на китайско-английских билингвах, изучавших английский, поэтому это научное обоснование подхода, а не прямое испытание Цзы.
Ong & Zhang, System 72 (2018) — открыть исследование ↗今天jīntiānHSK 1 сегодня я работаю из дома
вечером читаю новую 书shūHSK 1 книга
завтра встречаюсь с 朋友péngyǒuHSK 1 друг
Одно слово встречается в десятках разных ситуаций
Так запоминается не карточка с переводом, а употребление. Словарь, pinyin и звук остаются рядом, но не перекрывают чтение.
- Работает на динамических страницах и в длинных статьях
- Не трогает поля ввода, код и редактируемые области
- Без входа статистика остаётся на устройстве; с аккаунтом синхронизируется без адресов и текста страниц
Платите только тогда, когда доходите до следующего HSK
Триал открывает все уровни и функции. После него можно выбрать только тот уровень, до которого вы дошли.
Перед оплатой полный словарь HSK 1–9 доступен на 3 дня. Триал запускается только по вашему нажатию.
Дайте ученику ссылку — получите дни полного доступа после его первой оплаты
Роль учителя выбирается при регистрации. В кабинете появится персональная ссылка, а число бонусных дней задаётся правилами программы.
Создать аккаунт учителя →